Suspension du service de pilotage obligatoire à Miramichi, au Nouveau-Brunswick
Le service de pilotage n’est plus disponible dans la zone de pilotage obligatoire de Miramichi, au Nouveau-Brunswick. Le chenal de navigation présente des insuffisances en termes de largeur, de profondeur et d’alignement et ne répond pas aux recommandations relatives à l’accueil du trafic commercial. Le processus de comblement de la rivière Miramichi étant continu, il en résulte que :
(1) les connaissances locales peuvent être incomplètes ou obsolètes à tout moment ;
(2) l’ensablement en cours peut à tout moment rendre caduques les résultats des levés bathymétriques ; et
(3) les aides à la navigation fixes et flottantes peuvent ne pas offrir le degré de précision requis par les capitaines certifiés de navires commerciaux pour naviguer en toute sécurité dans le chenal.
Toute utilisation commerciale ultérieure de la voie navigable dans son état actuel par des navires relève de la seule responsabilité du capitaine du navire.