Suspension du service de pilotage obligatoire pour Miramichi (N.-B.)
Le service de pilotage n’est plus disponible dans la zone de pilotage obligatoire de Miramichi (N.-B.). Le chenal de navigation n’a pas la largeur, la profondeur et l’alignement voulus, et il ne se conforme pas aux lignes directrices recommandées pour accueillir le trafic commercial. Le processus de remblai étant continu, par conséquent
(1) les connaissances locales peuvent être incomplètes ou pas à jour en tout temps;
(2) le remblai continu peut dépasser n’importe quand les mesures précises des levés bathymétriques et
(3) les aides à la navigation fixes et flottantes peuvent ne pas fournir le degré d’exactitude requis par les capitaines brevetés de navires commerciaux pour naviguer en sécurité dans le chenal.
Toute autre utilisation commerciale par des navires de la voie d’eau en son état actuel est entièrement à la discrétion de leur capitaine.